如果在直播间买翡翠原石被骗，可以采取以下措施维权：

收集证据：截取构买过程的屏幕截图或录像，包括支付环节、商家宣传产品的内容、沟通记录等。

投诉：可以向消费者权益保护机构投诉，寻求帮助。

报警：如果涉及金额较大或存在其他严重违法行为，建议及时报警，并向警方提供所有相关证据。

寻求法律援助：在必要时，可以寻求专业律师的帮助，通过法律途径维护自己的权益。

识别和防范翡翠原石直播中的骗局：

了解翡翠知识：在构买翡翠原石之前，先了解翡翠的品种、质地、颜色、纹理等特征。

核实卖家信誉：在构买前，查看卖家的评价、历史交易记录等信息，了解其在业界的口碑和信誉度。

警惕夸大宣传：直播中，一些主播可能会使用灯光、摄影技巧等手段来夸大翡翠原石的品质和价值。

对此，消费者应保持冷静，不要被过度宣传所迷惑，要理性判断原石的品质。

比较市场价格：在构买前，了解翡翠原石的市场价格，避免构买到价格过高或过低的原石。

注意退换货政策：构买前了解卖家的退换货政策，确保在构买后出现问题时能够及时处理。

谨慎对待承诺：对于卖家在直播中做出的承诺，要保持警惕。

确保所有承诺都以书面形式明确，并仔细阅读合同条款，避免口头承诺带来的风险。

希望大家一定要保持警惕，构买翡翠原石时需要注意真伪鉴别、了解卖家信誉度、市场价格以及退换货政策等